自从7月22日桑兰在美国友好运动会受伤以来，这是她第一次写信（口述由他人代笔）。桑兰日夜思念北京的教练和队友，字里行间充满深情……
陆导、刘导、你们好！
你们给我的信我都收到了。我现在感觉好多了，在这里我每天都接受物理治疗，上午运动，下午学习自理，身体也强壮多了，请你们放心，谢阿姨、刘伯伯都非常关心我，两个哥哥对我很好（注这里指中国体操协会副主席谢晓红女士一家）。爸妈一直陪伴在我身边，周围的人和美国朋友都很有爱心，每天都寄来许多礼品和慰问信，鼓励我，希望我早日康复。
陆导、刘导，你们好吗？我很想念你们，希望你们保重身体，不要太累了。我一定配合好医生治疗，早日康复，回到你们身边，我还是你们的学生，我们的师生之情我是永远不会忘记的，请向全体体操队的老师和朋友问好！
你们的学生桑兰
1998年8月18日
璇姐、文静、媛媛、孟菲、吉莉、你们好！
自7月我们在美国分别以后已经有一个月了，虽然我身在美国，但心一直在你们身边。
这次受伤对我打击很大，可能以后不能站起来了，但我还是希望做你们的朋友，你们能接受我吗？
你们在北京好吗？训练紧张吗？希望你们好好训练，打好亚运会这一仗，多拿金牌，为国争光，我在异国他乡等你们的好消息！
孟菲你来信说你的体重有93公斤了，你可以减肥了，不要太胖了。孟菲、媛媛，请你们代我向你们爸妈问好，感谢他们对我的关心，感谢全组姐妹对我的祝福，我衷心希望姐妹们幸福、快乐！
想念你们的桑兰
1998年8月18日
